perdurando
Significado de perdurando
Gerúndio do verbo perdurar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de durar, persistir ou continuar por um longo tempo.
"A crise econômica vem perdurando há meses."
Antônimos:
Nota: Refere-se à continuidade de algo.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'perdurar'.
Origem da palavra perdurando
Linha do tempo de perdurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'perdurare', que significa 'durar através', 'persistir', 'continuar'. Deriva de 'per-' (através) e 'durare' (durar).
Origem
Deriva do verbo latino 'perdurare', composto por 'per-' (através, completamente) e 'durare' (durar, ser firme). O sentido original é de 'durar através do tempo' ou 'persistir firmemente'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'perdurar' e seu gerúndio 'perdurando' entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'durar por muito tempo', 'persistir'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Perdurando' mantém seu sentido de persistência, mas ganha nuances de resiliência e continuidade em contextos formais e literários. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de perdurando
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endured, enduring
Notas: Traduz a ideia de continuidade e persistência.
Espanhol
Flexões mais comuns: perdurar, perduró, perdurando
Notas: Mantém a forma verbal similar ao português.
Gerúndio do verbo perdurar.
A história viva das palavras