pertinho
Significado de pertinho
Indica proximidade espacial ou temporal, com ênfase na diminuição ou afeto.
Compartilhar
advérbio
Indica grande proximidade de lugar ou tempo; muito perto.
"A padaria fica pertinho daqui."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para expressar carinho ou para minimizar a distância.
adjetivo
Que está muito próximo; muito vizinho.
"Ele é um amigo pertinho."
Antônimos:
Nota: Menos comum como adjetivo, mas usado em contextos informais.
💡 O uso de 'pertinho' é predominantemente informal e expressa uma proximidade acentuada, muitas vezes com um tom afetivo.
Origem da palavra pertinho
Linha do tempo de pertinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI/XVII — Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a incorporação de elementos indígenas e africanos. O sufixo diminutivo '-inho' já existia no latim e foi amplamente produtivo em português.
Origem
Deriva da palavra 'perto', de origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'pertinere' (alcançar, pertencer) ou a uma raiz pré-romana. O sufixo '-inho' é um diminutivo de origem latina.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX/XXI — A palavra 'pertinho' se mantém como um vocábulo comum e expressivo na fala cotidiana, presente em diversas esferas, da informalidade familiar à publicidade.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e literatura regionalista, onde o diminutivo é frequentemente usado para evocar um senso de comunidade e proximidade afetiva.
Traduções de pertinho
Espanhol
Notas: Pode ser usado com tom afetivo ou para enfatizar a proximidade.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'nearby' dependendo do contexto.
Indica proximidade espacial ou temporal, com ênfase na diminuição ou afeto.
A história viva das palavras