pesadões
Significado de pesadões
Algo ou alguém que é muito bom, incrível, impressionante ou de alta qualidade.
Compartilhar
adjetivo
Que é extremamente bom, excelente, impressionante ou de alta qualidade.
"Essa música é pesadão!"
Nota: Usado principalmente para descrever coisas, eventos ou experiências positivas.
substantivo
Uma pessoa que é muito habilidosa, influente ou respeitada em seu campo.
"Ele é um pesadão no mundo do rap."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a alguém com grande domínio ou reconhecimento.
💡 Termo de gíria amplamente utilizado no Brasil, especialmente entre jovens, para expressar admiração ou aprovação.
Origem da palavra pesadões
Linha do tempo de pesadões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivação do adjetivo 'pesado', com o sufixo aumentativo '-ões', indicando algo ou alguém de grande magnitude, importância ou qualidade excepcional.
Origem
Derivação do adjetivo 'pesado' (do latim 'pensatus', particípio passado de 'pensare', pesar) com o sufixo aumentativo '-ões'. A formação sugere uma intensificação da qualidade de 'pesado', que, no contexto informal, passa a significar algo de grande impacto ou valor.
Momentos Culturais
Popularização através da cultura hip-hop, rap e funk no Brasil. Artistas utilizam o termo em suas letras para exaltar a qualidade de suas rimas, batidas ou performances. Ex: Racionais MC's, Planet Hemp.
Mudanças de Sentido
O termo 'pesadão'/'pesadões' se consolida como gíria para descrever algo ou alguém excepcional, incrível, muito bom. É um elogio forte dentro de determinados grupos sociais.
Traduções de pesadões
Espanhol
Flexões mais comuns: genial, geniales
Notas: 'Pesado' in Spanish usually means 'heavy' literally or figuratively in a negative sense, unlike the Brazilian Portuguese 'pesadão'.
Inglês
Flexões mais comuns: awesome, awesomer, awesomest
Notas: While 'heavy' can sometimes imply intensity, 'awesome' better captures the positive connotation of 'pesadão'.
Algo ou alguém que é muito bom, incrível, impressionante ou de alta qualidade.
A história viva das palavras