pescada
Significado de pescada
Peixe da família Sciaenidae, de carne apreciada. Também se refere à pesca desse peixe.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a diversos peixes marinhos da família Sciaenidae, especialmente os do gênero *Umbrina* e *Sciaena*, apreciados na culinária.
"A pescada fresca estava deliciosa no almoço de domingo."
Nota: Refere-se a várias espécies, sendo a mais comum a *Umbrina canariensis*.
substantivo feminino
Ação ou resultado de pescar peixes da espécie pescada.
"A pescada foi abundante na costa nesta temporada."
Nota: Menos comum que a acepção referente ao peixe.
💡 Termo comum na culinária e na pesca.
Origem da palavra pescada
Linha do tempo de pescada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'piscatus' (pescado, peixe) ou relacionado a 'pescar'. A palavra 'pescada' como substantivo para o peixe e a ação de pescar é antiga na língua portuguesa.
Origem
Derivação provável do latim 'piscatus', particípio passado de 'piscare' (pescar), ou diretamente do substantivo 'piscis' (peixe). A forma 'pescada' se consolidou para designar o peixe capturado e a própria ação de pescar.
Representações
A pescada pode aparecer em novelas, filmes ou séries que retratam a vida de pescadores, a culinária regional ou cenas em mercados de peixe, embora raramente seja o foco principal.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'pescada' já existia no português arcaico, referindo-se ao peixe e à pesca. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos, sendo um termo comum na culinária e na atividade pesqueira.
Sinônimos de pescada
Traduções de pescada
Espanhol
Flexões mais comuns: merluzas
Notas: Merluza é o termo mais comum para este tipo de peixe em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: hakes
Notas: Hake é o termo mais comum para a família de peixes Sciaenidae em inglês.
Definições de pescada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pescadas.
Separação silábica: pes-ca-da.
Masculino: pescado.
Peixe da família Sciaenidae, de carne apreciada. Também se refere à pesca desse peixe.
A história viva das palavras