condoimento
Significado de condoimento
Sentimento de compaixão ou pena por alguém que sofre; piedade, lastíma.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de compaixão ou pena por alguém que sofre; piedade, lastíma.
"Sentiu condoimento pela situação do desabrigado."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal, comum em textos literários ou discursos mais elaborados.
substantivo masculino
Dor ou sofrimento causado por algo; aflição.
"O condoimento da perda era visível em seu olhar."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreensível.
💡 A palavra 'condoimento' é um substantivo masculino derivado do latim, comumente associado a sentimentos de pena e compaixão.
Origem da palavra condoimento
Linha do tempo de condoimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'condolentia', que significa 'sofrimento conjunto' ou 'compaixão', formada por 'con-' (junto) e 'dolere' (doer, sofrer).
Origem
Do latim 'condolentia', significando 'sofrimento conjunto', 'compaixão', advindo de 'con-' (junto) e 'dolere' (doer, sofrer).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'condoimento' surge no português, possivelmente a partir do século XIII, como um termo para expressar piedade e compaixão, refletindo o uso medieval de termos relacionados ao sofrimento compartilhado.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e religiosos da época, indicando o uso da palavra para expressar piedade e sofrimento compartilhado. (Referência: corpus_literario_medieval_portugues.txt)
Sinônimos de condoimento
Traduções de condoimento
Inglês
Notas: Sympathy é mais sobre entender o sentimento do outro, compassion é um desejo de aliviar o sofrimento, e pity é um sentimento de pena.
Espanhol
Notas: Lástima e pena também são boas traduções, dependendo do contexto.
Definições de condoimento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: condoimentos.
Separação silábica: con-do-i-men-to.
Sentimento de compaixão ou pena por alguém que sofre; piedade, lastíma.
A história viva das palavras