pinta
Significado de pinta
Marca ou mancha; aspecto ou aparência; pessoa atraente; ato de pintar.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena marca ou mancha na pele ou em outra superfície.
"Ele tem uma pinta vermelha na bochecha."
Informal:
Nota: Pode se referir a sinais congênitos ou adquiridos.
substantivo feminino
Aspecto, feição ou característica de algo ou alguém; boa aparência.
"Ele tem uma pinta de artista."
Nota: Frequentemente usado para descrever a impressão geral que uma pessoa causa.
substantivo feminino
Pessoa considerada muito atraente ou bonita.
"Aquela atriz é uma pinta!"
Nota: Gíria comum para se referir a alguém fisicamente atraente.
💡 A palavra 'pinta' possui múltiplos significados, variando de uma marca física a uma gíria para descrever pessoas atraentes.
Origem da palavra pinta
Linha do tempo de pinta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere' (pintar, colorir, descrever). Inicialmente, referia-se a uma marca, mancha ou sinal na pele, ou a uma imagem pintada.
Origem
Do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere', que significa pintar, colorir, traçar, descrever.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — Mantém seus significados tradicionais, mas ganha novas nuances no uso coloquial e digital. A expressão 'boa pinta' é comum. A palavra é usada em contextos de beleza, arte e descrição informal.
Momentos Culturais
Popularização da expressão 'boa pinta' na música popular brasileira e em telenovelas, associada a personagens carismáticos e bem-apessoados.
Sinônimos de pinta
Traduções de pinta
Inglês
Notas: Principalmente para marcas na pele.
Notas: Para descrever aparência ou estilo.
Notas: Gíria informal para pessoa atraente.
Espanhol
Notas: Principalmente para marcas na pele.
Notas: Para descrever aparência ou feição.
Notas: Gíria informal para pessoa atraente.
Definições de pinta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pintas.
Separação silábica: pin-ta.
Marca ou mancha; aspecto ou aparência; pessoa atraente; ato de pintar.
A história viva das palavras