Logo Palavras

pinta

Significado de pinta

substantivoverbo

Marca ou mancha; aspecto ou aparência; pessoa atraente; ato de pintar.

Significados de pinta

  1. substantivo feminino

    Pequena marca ou mancha na pele ou em outra superfície.

    "Ele tem uma pinta vermelha na bochecha."

    Nota: Pode se referir a sinais congênitos ou adquiridos.

  2. substantivo feminino

    Aspecto, feição ou característica de algo ou alguém; boa aparência.

    "Ele tem uma pinta de artista."

    Nota: Frequentemente usado para descrever a impressão geral que uma pessoa causa.

  3. substantivo feminino

    Pessoa considerada muito atraente ou bonita.

    "Aquela atriz é uma pinta!"

    Nota: Gíria comum para se referir a alguém fisicamente atraente.

💡 A palavra 'pinta' possui múltiplos significados, variando de uma marca física a uma gíria para descrever pessoas atraentes.

Origem da palavra pinta

Origem incerta, possivelmente do latim 'picta', particípio passado de 'pingere' (pintar).

Linha do tempo de pinta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII — Deriva do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere' (pintar, colorir, descrever). Inicialmente, referia-se a uma marca, mancha ou sinal na pele, ou a uma imagem pintada.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere', que significa pintar, colorir, traçar, descrever.

Século XX-AtualidadeDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Século XX-Atualidade — Mantém seus significados tradicionais, mas ganha novas nuances no uso coloquial e digital. A expressão 'boa pinta' é comum. A palavra é usada em contextos de beleza, arte e descrição informal.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Popularização da expressão 'boa pinta' na música popular brasileira e em telenovelas, associada a personagens carismáticos e bem-apessoados.

Traduções de pinta

Inglês

mole(noun)
look(noun)
hottie(noun)

Espanhol

lunar(noun)
aspecto(noun)
bombón(noun)
pinta

Marca ou mancha; aspecto ou aparência; pessoa atraente; ato de pintar.

PalavrasA história viva das palavras