playboy
Significado de playboy
Homem jovem, rico e de boa aparência, que leva uma vida de lazer e ostentação, geralmente associado a um comportamento superficial e a um interesse excessivo em moda e status.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que desfruta de riqueza e tempo livre para se dedicar a atividades de lazer, socialização e ostentação, muitas vezes com um estilo de vida considerado superficial.
"Ele é o típico playboy que vive de herança e festas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente difundido no Brasil, especialmente a partir das décadas de 1970 e 1980. Pode ter conotação pejorativa.
substantivo masculino
Revista de entretenimento adulto, conhecida por suas fotografias e conteúdo voltado para o público masculino.
"Ele comprava a revista playboy todo mês."
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à revista homônima, que foi muito popular no Brasil.
💡 O termo 'playboy' é um estrangeirismo integrado na língua portuguesa do Brasil, comumente usado para descrever um tipo específico de homem jovem e abastado, ou para se referir à revista de entretenimento adulto.
Origem da palavra playboy
Linha do tempo de playboy
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'playboy' surge no inglês americano, referindo-se a um homem jovem, rico e ocioso, com foco em diversão e socialização. Sua entrada no português brasileiro ocorre gradualmente, impulsionada pela influência cultural americana, especialmente a partir da segunda metade do século XX.
Origem
Composto por 'play' (brincar, jogar, divertir-se) e 'boy' (rapaz, garoto). Originalmente, referia-se a um jovem de família rica que se dedicava a atividades de lazer e entretenimento, sem preocupações com trabalho ou responsabilidades sérias.
Consolidação e Uso no Brasil
Anos 1970-1990 — O termo se populariza no Brasil, associado a um estilo de vida de luxo, ostentação, festas e relacionamentos superficiais. A revista 'Playboy' (edição brasileira lançada em 1975) contribui significativamente para a disseminação e consolidação do termo, associando-o à sensualidade e ao glamour.
Mudanças de Sentido
Homem rico, atraente, que leva uma vida de festas, ostentação e relacionamentos casuais. Associado a glamour e sensualidade, influenciado pela revista 'Playboy'.
Traduções de playboy
Espanhol
Flexões mais comuns: juerguista
Notas: Outra opção é 'bon vivant', mas 'juerguista' captura melhor a ideia de ostentação e lazer.
Inglês
Notas: O termo original em inglês é amplamente compreendido no Brasil.
Definições de playboy
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: play-boy.
Homem jovem, rico e de boa aparência, que leva uma vida de lazer e ostentação, geralmente associado a um comportamento superficial e a um interesse excessivo em moda e status.
A história viva das palavras