leva
Significado de leva
Verbo levar; transportar; conduzir; causar; durar.
Compartilhar
verbo
Transportar algo ou alguém de um lugar para outro; conduzir.
"Ele leva os filhos para a escola todos os dias."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'levar'.
verbo
Causar ou provocar algo; resultar em.
"A falta de atenção leva a acidentes."
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'levar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do imperativo. Pode ter múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra leva
Linha do tempo de leva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar, aliviar, mas também transportar. No português arcaico, 'leva' já aparece com o sentido de conduzir ou transportar.
Origem
Do verbo latino 'levare', com significados de erguer, levantar, aliviar, transportar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já demonstram o uso do verbo 'levar' e suas conjugações, incluindo 'leva'.
Expansão de Sentidos no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra 'leva' consolida seus usos como transportar, conduzir (pessoas ou objetos), mas também começa a ser usada metaforicamente para indicar o que causa algo ('a notícia leva à tristeza') ou o tempo que algo dura ('a viagem leva duas horas').
Sinônimos de leva
Traduções de leva
Inglês
Flexões mais comuns: take, takes, taking, took, taken
Notas: Principal tradução para o sentido de transportar ou conduzir.
Espanhol
Flexões mais comuns: llevar, lleva, llevando, llevó, llevado
Notas: Principal tradução para o sentido de transportar ou conduzir.
Definições de leva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: levas.
Separação silábica: le-va.
Verbo levar; transportar; conduzir; causar; durar.
A história viva das palavras