quadrilha
Significado de quadrilha
Grupo de pessoas reunidas para um fim comum, geralmente ilícito; bando. Também se refere a um conjunto de ossos da pélvis.
Compartilhar
substantivo feminino
Associação de indivíduos para a prática de crimes; bando, quadrilha.
"A polícia desmantelou uma quadrilha de assaltantes de banco."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum para designar grupos organizados para cometer crimes.
substantivo feminino
Parte da anatomia humana que compreende os ossos da bacia; pelve.
"A fratura na quadrilha impediu o atleta de competir."
Nota: Termo técnico em anatomia e medicina.
💡 A palavra 'quadrilha' possui dois significados principais: um relacionado a grupos criminosos e outro a uma parte do corpo humano (pelve).
Origem da palavra quadrilha
Linha do tempo de quadrilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'quadrĭgula', diminutivo de 'quadrĭga', que se refere a um carro puxado por quatro cavalos. O sentido de 'grupo' ou 'bando' deriva da ideia de um conjunto de elementos unidos.
Origem
Do latim 'quadrĭgula', diminutivo de 'quadrĭga' (carro de quatro cavalos). O sentido de 'conjunto' ou 'grupo' é uma extensão semântica.
Momentos Culturais
A música popular brasileira, especialmente o funk e o rap, utiliza o termo para descrever grupos ou coletivos, por vezes com conotação de pertencimento e identidade, outras vezes ligada ao crime.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de grupo organizado, frequentemente associado ao crime, mas também pode ser usada em contextos mais neutros ou até lúdicos, como em danças folclóricas ('quadrilha junina').
Sinônimos de quadrilha
Traduções de quadrilha
Espanhol
Flexões mais comuns: bandas
Notas: Principal tradução para o sentido de grupo criminoso.
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: Principal tradução para o sentido de grupo criminoso.
Definições de quadrilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: quadrilhas.
Separação silábica: qua-dri-lha.
Grupo de pessoas reunidas para um fim comum, geralmente ilícito; bando. Também se refere a um conjunto de ossos da pélvis.
A história viva das palavras