malta
Significado de malta
Grupo de pessoas; turma; bando. Em Portugal, refere-se também a um grupo de amigos ou companheiros.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de pessoas, geralmente com um propósito comum ou características semelhantes; bando, quadrilha.
"Uma malta de turistas desembarcou no aeroporto."
Nota: Comum em Portugal para se referir a um grupo de amigos.
substantivo feminino
Grupo de amigos ou companheiros; turma.
"Vamos sair com a malta hoje à noite."
Nota: Uso predominante em Portugal.
💡 A palavra 'malta' é mais frequentemente associada a Portugal, onde é usada informalmente para se referir a um grupo de amigos. No Brasil, o uso é menos comum e pode ser entendido como um grupo ou bando.
Origem da palavra malta
Linha do tempo de malta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Possivelmente do árabe 'malta' (ilha), referindo-se a um grupo de pessoas que partiam juntas, ou do latim 'multa' (muitos). Inicialmente, designava um grupo de pessoas, um bando ou uma companhia, com conotação de união e propósito comum.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'malta' (ilha), referindo-se a um grupo que partia junto, ou do latim 'multa' (muitos). O sentido inicial é de um grupo de pessoas, bando ou companhia.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Malta' é utilizada no Brasil como um termo informal para se referir a um grupo de pessoas, uma turma de amigos, colegas ou até mesmo um bando com um objetivo comum. Pode ter conotações neutras ou ligeiramente negativas dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Termo informal para grupo, turma de amigos, colegas ou bando. Pode ser neutro ou ter conotação levemente negativa dependendo do contexto.
Sinônimos de malta
Traduções de malta
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: Usado para um grupo de pessoas, pode ter conotação de bando ou quadrilha.
Espanhol
Flexões mais comuns: bandas
Notas: Usado para um grupo de pessoas, pode ter conotação de bando ou quadrilha.
Definições de malta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maltas.
Separação silábica: mal-ta.
Grupo de pessoas; turma; bando. Em Portugal, refere-se também a um grupo de amigos ou companheiros.
A história viva das palavras