quebrantado
Significado de quebrantado
Particípio passado do verbo 'quebrantar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de quebranto; que sofreu quebranto; amaldiçoado, enfeitiçado.
"O animal parecia quebrantado por algum mal."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de maldição ou feitiço, comum em crenças populares.
adjetivo
Que demonstra abatimento, desânimo, tristeza profunda; desolado, aflito.
"Após a notícia, seu semblante ficou quebrantado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado emocional de grande sofrimento ou desânimo.
💡 O termo 'quebrantado' é o particípio passado do verbo 'quebrantar', podendo ser usado como adjetivo com os sentidos de enfeitiçado ou desolado.
Origem da palavra quebrantado
Linha do tempo de quebrantado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'quatientare', um intensivo do latim clássico 'quatere', que significa 'bater', 'agitar', 'sacudir'. O sentido de 'enfraquecer' ou 'abatir' se desenvolveu a partir da ideia de ser violentamente abalado.
Origem
Do latim vulgar 'quatientare', intensivo de 'quatere' (bater, agitar, sacudir).
Entrada no Português
A palavra 'quebrantar' e seu particípio 'quebrantado' surgem na língua portuguesa em textos medievais, com o sentido de 'ferir', 'afligir', 'desfazer' ou 'enfraquecer', tanto física quanto moralmente.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'quebrantado' manteve seu núcleo semântico de enfraquecimento, mas expandiu seu uso para contextos emocionais e espirituais, referindo-se a um estado de profunda tristeza, desânimo ou contrição.
Sinônimos de quebrantado
Antônimos de quebrantado
Traduções de quebrantado
Espanhol
Flexões mais comuns: quebrantado, quebrantada, quebrantados, quebrantadas
Notas: Em espanhol, o termo 'quebrantado' é menos comum e pode soar arcaico ou regional, sendo 'roto' ou 'desolado' mais usuais para os sentidos de 'quebrado' ou 'desolado'.
Inglês
Flexões mais comuns: broken
Notas: Pode também se referir a um estado de maldição ou feitiço, dependendo do contexto.
Definições de quebrantado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: quebrantados.
Separação silábica: que-bran-ta-do.
Feminino: quebrantada.
Particípio passado do verbo 'quebrantar'.
A história viva das palavras