raspadela
Significado de raspadela
Ato ou efeito de raspar; raspagem. Também pode se referir a uma briga ou confusão.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de raspar algo, removendo uma camada superficial; raspagem.
"A raspadela da tinta antiga revelou a madeira original."
Nota: Termo comum para descrever o ato físico de raspar.
substantivo feminino
Confusão, briga ou desentendimento, geralmente de pequena escala ou de caráter mais informal.
"Houve uma pequena raspadela no bar depois do jogo."
Nota: Usado coloquialmente para descrever situações de conflito.
💡 A palavra 'raspadela' possui dois usos principais: o literal de raspar e o figurado de confusão.
Origem da palavra raspadela
Linha do tempo de raspadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'raspar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica, com o sufixo '-ela' indicando ação ou resultado. O verbo 'raspar' remonta a tempos antigos na língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo 'raspar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica, com o sufixo '-ela' indicando ação ou resultado. O verbo 'raspar' remonta a tempos antigos na língua portuguesa.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano popular, especialmente em contextos urbanos ou rurais onde brigas e confusões eram descritas.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes ou séries que buscam retratar a linguagem popular e situações de conflito ou desentendimento entre personagens.
Traduções de raspadela
Inglês
Notas: Para o sentido de confusão, 'brawl' ou 'scuffle' podem ser usados, mas 'raspadela' é mais informal.
Espanhol
Notas: Para o sentido de confusão, 'pelea' ou 'discusión' podem ser usados.
Ato ou efeito de raspar; raspagem. Também pode se referir a uma briga ou confusão.
A história viva das palavras