Tirar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu reboco a conversa para assuntos irrelevantes.

Quando a maré mudou, a equipe usou cordas para rebocar cuidadosamente o filhote de volta para o mar, com a ajuda de dois jet ski.

Há também possibilidade de rebocar o navio e fazer o conserto em outro local, com águas mais claras e calmas.

Três tratores da Comlurb foram enviados ao local para tentar rebocar o caminhão.

Século XIII - Derivado do latim vulgar 're-captiare', que significa 'capturar novamente' ou 'trazer de volta'. Inicialmente, o verbo 'rebocar' referia-se ao ato de puxar ou arrastar algo, especialmente em contextos de navegação (puxar uma embarcação menor com uma maior) ou de transporte de cargas pesadas. A forma conjugada 'reboca' surge nesse contexto.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'puxar' ou 'arrastar' se consolida e se expande para o transporte de objetos e pessoas. Começa a surgir um sentido figurado de 'levar consigo' ou 'atrair'. A forma 'reboca' é usada em diversos contextos, desde o literal até o metafórico.

Século XIX - Atualidade - O sentido figurado de 'atrair', 'seduzir' ou 'cativar' ganha força, especialmente no Brasil. A forma 'reboca' é amplamente utilizada em contextos informais e coloquiais para descrever alguém que atrai atenção ou admiração, muitas vezes com conotação de charme ou beleza. Também mantém o sentido literal de puxar ou arrastar.

Inglês: O sentido de 'puxar/arrastar' é 'to tow', 'to drag'. O sentido de 'atrair/seduzir' pode ser 'to charm', 'to attract', 'to captivate'. Não há uma única palavra que abranja ambos os sentidos de forma tão coloquial quanto 'rebocar' no Brasil. Espanhol: O sentido de 'puxar/arrastar' é 'arrastrar', 'remolcar'. O sentido de 'atrair/seduzir' pode ser 'atraer', 'cautivar', 'enamorar'. O uso de 'rebocar' com o sentido de sedução é uma particularidade do português brasileiro. Francês: 'Remorquer' (puxar), 'attirer', 'séduire' (atrair, seduzir).

A palavra 'reboca' é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, descrevendo o poder de atração de uma pessoa ou situação. Ex: 'Ela reboca a gente pra dançar.'

Puxar, arrastar, trazer de volta (sentido literal).

Manutenção do sentido literal de puxar e arrastar cargas, embarcações. Início de usos figurados como 'levar consigo'.

Fortalecimento do sentido figurado de atrair, seduzir, cativar, especialmente no Brasil. 'Reboca' passa a ser usado para descrever alguém que chama a atenção de forma positiva, com charme. Ex: 'Essa moça reboca todo mundo com seu sorriso.'

Derivado de 're-captiare', com o prefixo 're-' (de novo, para trás) e 'captiare' (capturar, pegar). O sentido original era de puxar, arrastar, trazer de volta.

Registros em textos medievais em latim e línguas românicas que indicam o uso de 'rebocar' com o sentido de puxar ou arrastar.

A forma 'reboca' mantém sua dupla significação: o sentido literal de puxar/arrastar (em contextos técnicos ou de transporte) e o sentido figurado de atrair/seduzir, que é predominante na linguagem coloquial brasileira, especialmente em interações sociais e na cultura pop.

A forma 'reboca' aparece em comentários de redes sociais, memes e vídeos virais, geralmente com o sentido de 'atrair' ou 'chamar a atenção'. Ex: 'Esse vídeo reboca geral!' ou 'O jeito que ele fala reboca qualquer um.'

rebocar

Significado de rebocar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra rebocar

Linha do tempo de rebocar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de rebocar

Traduções de rebocar

Espanhol

Inglês

Definições de rebocar

Publicidade