Logo Palavras

argamassar

Significado de argamassar

verbo

Cobrir ou revestir com argamassa; rebocar.

Significados de argamassar

  1. verbo transitivo direto

    Aplicar argamassa em paredes, muros ou outras superfícies, como em obras de construção ou restauração.

    "O pedreiro começou a argamassar a parede externa da casa."

    Nota: Termo comum na área da construção civil.

💡 O verbo 'argamassar' é a forma conjugada do verbo 'argamassar', que significa aplicar argamassa.

Origem da palavra argamassar

Derivado de 'argamassa' + sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de argamassar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XV/XVI — Deriva do árabe hispânico 'al-harjasa', que por sua vez vem do grego 'kóllax' (cola, adesivo). A palavra 'argamassa' surge em textos portugueses antigos referindo-se à mistura de cal, areia e água usada na construção. A forma verbal 'argamassar' acompanha o substantivo.

Origem

Século XOrigem

Deriva do árabe hispânico 'al-harjasa', que por sua vez vem do grego 'kóllax' (cola, adesivo). O substantivo 'argamassa' precede o verbo.

Século XX - Atualidade

Expansão para Uso Figurado e Contemporâneo

Século XX até a Atualidade — O sentido literal de cobrir com argamassa começa a ser expandido para usos figurados. 'Argamassar' pode significar encobrir, disfarçar, ou unir elementos de forma sólida, embora menos comum que o sentido literal. O uso técnico na construção civil permanece forte.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para uso figurado: encobrir, disfarçar, unir de forma sólida. Ex: 'argamassar as diferenças', embora este uso seja menos frequente que o literal.

Traduções de argamassar

Espanhol

revocar(verbo)

Inglês

to plaster(verb)
argamassar

Cobrir ou revestir com argamassa; rebocar.

PalavrasA história viva das palavras