recados
Significado de recados
Mensagem curta deixada para alguém que não está presente; tarefa ou incumbência.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Mensagem curta deixada para alguém que não está presente.
"Deixei um recado para você com a secretária."
Nota: Comum em contextos informais e formais.
substantivo masculino plural
Tarefa ou incumbência a ser realizada.
"Tenho muitos recados para resolver hoje."
Nota: Usado para descrever deveres ou tarefas.
💡 A palavra 'recados' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos.
Origem da palavra recados
Linha do tempo de recados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'recipere' (receber), 'recipere' deu origem a 'recado' no sentido de algo que se recebe ou se manda receber. O termo 'recado' surge em português como uma mensagem curta, um aviso ou uma incumbência deixada para alguém.
Origem
Do latim 'recipere', que significa receber. O substantivo 'recado' surge com o sentido de algo que se recebe ou se manda receber, uma mensagem ou incumbência.
Mudanças de Sentido
Mensagem curta deixada para alguém ausente; aviso.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de mensagem ou aviso.
Traduções de recados
Espanhol
Flexões mais comuns: recados
Notas: Palavra cognata e de uso similar.
Inglês
Flexões mais comuns: messages
Notas: A tradução mais comum para 'recado' como mensagem deixada.
Mensagem curta deixada para alguém que não está presente; tarefa ou incumbência.
A história viva das palavras