trampo
Significado de trampo
Trabalho, emprego ou tarefa, geralmente de forma informal ou pejorativa.
Compartilhar
substantivo masculino
Emprego, trabalho ou ocupação, geralmente com conotação de algo árduo, mal remunerado ou desagradável.
"Preciso arrumar um trampo logo para pagar as contas."
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial brasileira.
substantivo masculino
Tarefa, atividade ou obrigação, muitas vezes vista como chata ou difícil.
"Que trampo arrumar essa bagunça toda!"
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever qualquer atividade que exija esforço.
💡 Gíria popular no Brasil, derivada de 'trambolho' ou 'trambusto', referindo-se a trabalho ou tarefa.
Origem da palavra trampo
Linha do tempo de trampo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'trampa' (armadilha, engano) do espanhol ou italiano, ou a 'tramar' (tramar, urdir), com raiz no latim 'tremere' (tremer). A associação com trabalho pode ter surgido de forma figurada, como algo que 'prende' ou exige esforço árduo.
Origem
Etimologia incerta. Possíveis ligações com 'trampa' (espanhol/italiano: armadilha, engano) ou 'tramar' (urdir, planejar), com raiz no latim 'tremere' (tremer). A ideia de trabalho pode ter surgido de forma figurada, como algo que 'prende' ou exige esforço árduo. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e rock nacional, retratando o cotidiano do trabalhador urbano.
Popularização e Ressignificação
A partir da segunda metade do século XX, especialmente com a urbanização e a expansão das classes trabalhadoras, 'trampo' se populariza. A gíria se consolida em diversos estratos sociais, mantendo a informalidade, mas perdendo parte da carga pejorativa, passando a ser um termo neutro para 'trabalho' em contextos informais.
Traduções de trampo
Espanhol
Notas: 'Curro' é uma gíria espanhola com sentido similar a 'trampo'.
Inglês
Notas: A palavra 'job' em inglês pode ser mais neutra que 'trampo'.
Definições de trampo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: trampos.
Separação silábica: tram-po.
Trabalho, emprego ou tarefa, geralmente de forma informal ou pejorativa.
A história viva das palavras