incumbência
Significado de incumbência
Tarefa ou dever que é atribuído a alguém; encargo.
Compartilhar
substantivo feminino
Obrigações ou tarefas que alguém deve cumprir; responsabilidade.
"A incumbência de organizar o evento foi dada a ele."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Ação de incumbir; o ato de atribuir uma tarefa ou responsabilidade.
"A incumbência do projeto ficou a cargo da equipe de marketing."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro.
Origem da palavra incumbência
Linha do tempo de incumbência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'incumbência' deriva do latim 'incumbentia', particípio presente de 'incumbere', que significa 'deitar-se sobre', 'estar em cima de', 'dedicar-se a', 'ter a obrigação de'. A raiz 'cum', que significa 'com', sugere a ideia de algo que se junta ou se impõe a alguém.
Entrada e Consolidação no Português
O termo foi incorporado ao português, provavelmente a partir do latim vulgar ou através de textos jurídicos e administrativos medievais. Inicialmente, referia-se a um dever ou encargo formal, comumente encontrado em documentos oficiais e na literatura mais erudita.
Evolução e Uso Geral
Ao longo dos séculos, 'incumbência' expandiu seu uso para além do contexto estritamente formal, passando a designar qualquer tarefa, responsabilidade ou dever atribuído a alguém, seja no âmbito profissional, pessoal ou social. Sua presença em dicionários atesta sua consolidação no léxico.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'incumbência' é amplamente utilizada para se referir a uma tarefa, dever ou responsabilidade atribuída a alguém, especialmente em contextos profissionais e administrativos. É comum em linguagem formal e em discussões sobre atribuições e obrigações.
Sinônimos de incumbência
Traduções de incumbência
Espanhol
Flexões mais comuns: encargos
Notas: 'Encargo' é uma tradução direta e comum para 'incumbência'.
Inglês
Flexões mais comuns: tasks
Notas: A palavra 'task' é a tradução mais comum e direta para 'incumbência' no sentido de tarefa.
Definições de incumbência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: incumbências.
Separação silábica: in-cum-bên-ci-a.
Tarefa ou dever que é atribuído a alguém; encargo.
A história viva das palavras