receando
Significado de receando
Ação ou estado de recear; o ato de sentir receio, medo ou apreensão.
Compartilhar
gerúndio
Sentindo ou demonstrando receio, medo, temor ou apreensão em relação a algo ou alguém.
"Ele seguiu em frente, receando o que poderia encontrar."
Nota: Usado para descrever uma ação contínua de sentir medo ou apreensão.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'recear'.
Origem da palavra receando
Linha do tempo de receando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'recēre', que significa 'sentir medo', 'temer', 'recear'. A raiz remonta ao indo-europeu *rek-, associado a 'mover-se para trás', 'recuar', sugerindo uma reação instintiva de aversão ou medo.
Origem
Do latim 'recēre' (temer, recear), com raiz indo-europeia *rek- (recuar, mover-se para trás).
Momentos Culturais
Utilizado em obras que abordavam temas sociais e políticos, onde o receio de mudanças ou de repressão era um elemento narrativo.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recear' e seu gerúndio 'receando' foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido original de sentir medo ou apreensão. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os primórdios da língua.
Traduções de receando
Espanhol
Flexões mais comuns: temer
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'recear'.
Inglês
Flexões mais comuns: fear
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'recear'.
Ação ou estado de recear; o ato de sentir receio, medo ou apreensão.
A história viva das palavras