receio
Significado de receio
Sentimento de apreensão ou medo diante de algo incerto ou perigoso; temor.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de apreensão ou medo diante de algo incerto, desconhecido ou perigoso; temor, receio.
"O receio de fracassar o impedia de tentar."
Nota: Comum em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
substantivo masculino
Dúvida ou incerteza que causa apreensão.
"Havia um receio quanto à sua real intenção."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para expressar desconfiança ou falta de segurança sobre algo.
💡 Palavra de uso corrente em português brasileiro, com significados relacionados a medo e incerteza.
Origem da palavra receio
Linha do tempo de receio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'recipere', que significa receber, acolher, mas também conter, reter. A ideia de 'reter' ou 'conter' algo, especialmente um sentimento, é a base para o desenvolvimento semântico.
Origem
Deriva do verbo latino 'recipere', com o sentido de receber, mas também de conter ou reter. A noção de reter um sentimento negativo, como o medo, é fundamental para sua evolução.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'receio' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu significado de temor ou apreensão. É uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original de temor e apreensão. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações em seu núcleo semântico.
Sinônimos de receio
Antônimos de receio
Traduções de receio
Espanhol
Notas: Miedo é a tradução mais geral e comum para receio.
Inglês
Notas: Fear é a tradução mais direta para o sentido de temor.
Definições de receio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: receios.
Separação silábica: re-cei-o.
Sentimento de apreensão ou medo diante de algo incerto ou perigoso; temor.
A história viva das palavras