reembolsado
Significado de reembolsado
Que teve o valor de volta pago; que recebeu reembolso.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu de volta o dinheiro gasto ou o valor de algo.
"O cliente foi reembolsado integralmente pelo produto defeituoso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter o dinheiro devolvido.
particípio
Forma verbal no particípio passado do verbo 'reembolsar'.
"O valor já foi reembolsado pela empresa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Deriva do verbo 'reembolsar', que significa devolver dinheiro ou valor.
Origem da palavra reembolsado
Linha do tempo de reembolsado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'reembolsado' deriva do verbo 'reembolsar', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (intensidade ou repetição) e 'embolsar', originado do italiano 'imborsare' (colocar na bolsa). A ideia central é a de devolver algo que foi colocado em uma bolsa ou caixa, remetendo à ideia de dinheiro ou valor.
Origem
Formado pelo prefixo 're-' e o verbo 'embolsar', do italiano 'imborsare' (colocar na bolsa), indicando a devolução de algo que foi guardado ou pago.
Momentos Culturais
O uso de 'reembolsado' se intensifica com a expansão do crédito, cartões de loja e seguros, tornando-se comum em contratos e comunicações de empresas com seus clientes.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'reembolsar' e seu particípio 'reembolsado' ganharam força no português, especialmente no Brasil, com o desenvolvimento do comércio e das transações financeiras. A necessidade de formalizar devoluções de pagamentos, despesas e valores em geral impulsionou seu uso.
Traduções de reembolsado
Espanhol
Flexões mais comuns: reembolsar, reembolsando
Notas: Similar ao português, refere-se à devolução de dinheiro.
Inglês
Flexões mais comuns: reimburse, reimbursing
Notas: 'Refunded' é mais comum para compras e devoluções de produtos. 'Reimbursed' pode abranger despesas e custos.
Que teve o valor de volta pago; que recebeu reembolso.
A história viva das palavras