regateira
Significado de regateira
Pessoa que regateia; que pechincha ou negocia insistentemente.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que tem o hábito de regatear; que pechincha ou negocia com insistência.
"Aquela regateira sempre consegue o melhor preço no mercado."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à pessoa do sexo feminino.
substantivo feminino
Pessoa que é excessivamente apegada a dinheiro ou que busca vantagens em tudo.
"Ele é um regateira, sempre querendo tirar vantagem de qualquer situação."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém com comportamento de 'regatear' em situações não comerciais.
💡 O termo 'regateira' é a forma feminina de 'regateiro'. Embora o sentido literal se refira à ação de pechinchar, o uso figurado é comum para descrever pessoas com comportamento de busca excessiva por vantagens.
Origem da palavra regateira
Linha do tempo de regateira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'regatear', de origem incerta, possivelmente do árabe 'ragata' (troca, barganha) ou do latim 'recutere' (bater para trás, rejeitar). A forma 'regateira' surge como substantivo feminino para designar a pessoa que pratica a ação de regatear.
Origem
Deriva do verbo 'regatear', cuja etimologia é debatida, com possíveis origens no árabe 'ragata' (troca, barganha) ou no latim 'recutere' (bater para trás, rejeitar). A forma feminina 'regateira' designa a praticante da ação.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'regateira' mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente em contextos formais, sendo mais comum em linguagem coloquial ou em descrições literárias e históricas. Pode ser usada de forma pejorativa para descrever alguém excessivamente insistente em negociações.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas seu uso diminui em contextos formais. Pode adquirir um tom pejorativo, indicando insistência excessiva ou até mesmo astúcia desleal em negociações.
Sinônimos de regateira
Traduções de regateira
Inglês
Flexões mais comuns: haggler, hagglers
Notas: Principalmente usado para quem negocia preços.
Espanhol
Flexões mais comuns: regateadora, regateadoras
Notas: Termo mais comum para quem pechincha.
Definições de regateira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: regateiras.
Separação silábica: re-ga-tei-ra.
Masculino: regateiro.
Pessoa que regateia; que pechincha ou negocia insistentemente.
A história viva das palavras