regato
Significado de regato
Riacho pequeno; regueiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Corrente de água natural, menor que um rio; riacho.
"As crianças brincavam alegremente nas margens do regato."
Nota: Termo comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil.
💡 O termo 'regato' é mais frequente em Portugal do que no Brasil, onde 'riacho' ou 'córrego' são mais comuns.
Origem da palavra regato
Linha do tempo de regato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'regatus', diminutivo de 'rigare' (regar), com o sentido de pequeno curso d'água. A palavra 'regato' é formal e dicionarizada, com uso atestado em textos literários e descritivos.
Origem
Deriva do latim 'regatus', diminutivo de 'rigare' (regar), significando pequeno curso d'água.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'regato' é menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituída por 'riacho', 'córrego' ou 'igarapé'. Permanece em uso formal, literário e em contextos que buscam um tom mais poético ou arcaico.
Evolução e Uso
Séculos XVII-XIX - Utilizada em descrições geográficas e literárias para evocar paisagens rurais e bucólicas. Mantém seu sentido original de pequeno riacho.
Sinônimos de regato
Traduções de regato
Inglês
Notas: 'Brook' pode ser um sinônimo mais próximo em alguns contextos.
Espanhol
Notas: 'Riachuelo' é um sinônimo mais direto.
Definições de regato
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: regatos.
Separação silábica: re-ga-to.
Riacho pequeno; regueiro.
A história viva das palavras