registravam
Significado de registravam
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo registrar.
Compartilhar
verbo
Anotar, inscrever ou lançar algo em registro, livro ou documento.
"Os documentos antigos registravam os nascimentos e óbitos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar o ato de documentar ou inscrever informações.
verbo
Indicar, demonstrar ou evidenciar algo.
"Os sinais vitais registravam uma melhora significativa."
Nota: Comum em contextos médicos, científicos ou de observação.
💡 Forma verbal do verbo 'registrar', amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra registravam
Linha do tempo de registravam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XV - Derivado do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. O verbo 'registrar' surge em português com o sentido de inscrever algo em um livro ou documento oficial, ou de anotar um fato.
Origem
Do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'.
Expansão de Sentido e Uso Moderno
Século XX - O sentido de 'registrar' se expande para incluir a captura de imagens (fotografia, cinema) e sons (gravações). A forma 'registravam' continua a ser utilizada em contextos narrativos e descritivos, tanto formais quanto informais, para descrever ações passadas que eram habituais ou em andamento.
Era Digital e Uso Contemporâneo
Século XXI - Com a digitalização, 'registrar' ganha novas nuances, como registrar dados em sistemas, registrar atividades online. A forma 'registravam' é comum em relatos históricos, memórias, literatura e jornalismo para descrever ações passadas. O contexto RAG indica que 'registravam' é uma 'Palavra formal/dicionarizada', evidenciando sua permanência na norma culta.
Traduções de registravam
Inglês
Flexões mais comuns: record, records, recording, recorded
Notas: Forma do passado do verbo 'to record'.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar, registro, registra, registrando
Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'registrar'.
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo registrar.
A história viva das palavras