relho
Significado de relho
Ferramenta agrícola antiga, geralmente de madeira, usada para arar a terra.
Significados de relho
substantivo masculino
Instrumento de lavoura, composto de uma peça de madeira ou ferro (o recho), que se crava na terra, e de um cabo para o conduzir, puxado por animais, para sulcar o solo antes do plantio.
"O lavrador preparou a terra com o velho relho."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou históricos.
💡 Termo de uso predominantemente agrícola e histórico.
Origem da palavra relho
Linha do tempo de relho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos remotos — do latim vulgar 'arātrum', derivado de 'ara' (altar, superfície de arar), referindo-se à ferramenta para lavrar a terra. Presente em textos medievais portugueses como instrumento agrícola fundamental.
Origem
Deriva do latim vulgar 'arātrum', que por sua vez vem de 'ara' (altar, superfície de arar), indicando a ação de lavrar a terra. O termo 'relho' é a evolução fonética e morfológica para o português.
Declínio com a Mecanização
Século XX — Com a introdução de tratores e arados mecânicos, o uso do 'relho' tradicional, puxado por bois ou cavalos, começa a diminuir drasticamente nas regiões mais desenvolvidas do Brasil.
Mudanças de Sentido
Passa a ser um termo arcaico, associado à nostalgia, ao passado, à memória rural e à simplicidade de tempos anteriores à mecanização agrícola. Pode ser usado metaforicamente para 'revolucionar' ou 'preparar o terreno' em outros contextos, mas com pouca frequência.
Traduções de relho
Espanhol
Inglês
Ferramenta agrícola antiga, geralmente de madeira, usada para arar a terra.
A história viva das palavras