chibata
Significado de chibata
Chicote, geralmente feito de couro ou corda, usado para castigar ou açoitar.
Compartilhar
substantivo feminino
Instrumento de castigo, geralmente um chicote feito de tiras de couro ou corda.
"O escravo foi açoitado com a chibata."
Nota: Termo com conotação histórica e frequentemente associado ao período da escravidão.
substantivo feminino
Ato de açoitar ou castigar com chibata.
"A chibata era um castigo comum na época."
Nota: Menos comum que o uso como instrumento.
💡 O termo é raramente usado em contextos modernos, mantendo sua associação histórica.
Origem da palavra chibata
Linha do tempo de chibata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'xibata' ou 'cibata' com o sentido de chicote) ou ibérica (galego-português 'chibata' com o sentido de vara fina).
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'xibata' ou 'cibata' com o sentido de chicote) ou ibérica (galego-português 'chibata' com o sentido de vara fina).
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e cinematográficas que abordam a história do Brasil, frequentemente em cenas que remetem à escravidão ou a castigos físicos.
Entrada e Uso no Brasil
Introduzida no Brasil com a colonização, associada ao uso de chicotes para punição de escravos e animais de carga. A palavra 'chibata' é formal/dicionarizada.
Sinônimos de chibata
Traduções de chibata
Inglês
Flexões mais comuns: whips
Notas: While 'whip' is the general term, 'chibata' specifically implies a type of whip used historically for punishment.
Espanhol
Flexões mais comuns: látigos
Notas: Similarmente ao inglês, 'látigo' é o termo geral, mas 'chibata' carrega uma conotação histórica específica.
Definições de chibata
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chibatas.
Separação silábica: chi-ba-ta.
Chicote, geralmente feito de couro ou corda, usado para castigar ou açoitar.
A história viva das palavras