renunciai
Significado de renunciai
Forma verbal do verbo 'renunciar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Compartilhar
verbo
Deixar de possuir, de ter ou de querer algo; abdicar, desistir.
"Renunciai aos vossos bens para seguir a vida religiosa."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo para instruir um grupo a desistir de algo.
verbo
Recusar, rejeitar ou não aceitar algo.
"Renunciai à tentação do mal."
Nota: Enfatiza a ação de não aceitar ou de se afastar de algo indesejado.
💡 A forma 'renunciai' é a conjugação do verbo 'renunciar' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo.
Origem da palavra renunciai
Linha do tempo de renunciai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'renunciar' deriva do latim 'renuntiare', que significa 'declarar de volta', 'anunciar', 'recusar' ou 'desistir'. A forma 'renunciai' é uma conjugação específica do imperativo.
Origem
Do latim 'renuntiare', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'nuntiare' (anunciar, noticiar). O sentido evoluiu de 'anunciar de volta' para 'declarar o fim de algo', 'desistir', 'recusar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A forma 'renunciai' é menos comum no português brasileiro falado no dia a dia, sendo substituída por 'renunciem' (para vós) ou formas mais diretas como 'desistam'. No entanto, mantém-se em contextos formais, religiosos (especialmente em textos litúrgicos ou exortações) e em citações históricas ou literárias. O verbo 'renunciar' em si é amplamente utilizado.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom mais formal ou histórico, ou em contextos religiosos. O uso no cotidiano diminui.
Traduções de renunciai
Inglês
Flexões mais comuns: renounce, renounces, renounced, renouncing
Notas: The imperative plural form 'renunciai' corresponds to 'renounce' when addressing multiple people.
Espanhol
Flexões mais comuns: renunciar, renuncio, renuncias, renuncia, renunciamos, renunciáis
Notas: Corresponde à forma do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vosotros).
Forma verbal do verbo 'renunciar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
A história viva das palavras