Principais sinônimos de repenicar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O mosquito voltou a repenicar na minha perna.

O sino da igreja começou a repenicar ao meio-dia.

Deriva do latim 're' (intensificador) + 'picare' (bater, percutir), possivelmente relacionado a 'picare' (picar, furar). A ideia é de bater repetidamente ou com força.

O verbo 'repenicar' surge no português com o sentido de tocar repetidamente os sinos de uma igreja, especialmente para anunciar ou chamar. O uso se expande para outros sons repetitivos e insistentes.

Mantém o sentido de tocar sinos repetidamente. Amplia-se para descrever sons insistentes e irritantes, como um telefone tocando sem parar ou uma dor que retorna. Também pode significar 'voltar a picar' ou 'ferir novamente'.

Inglês: 'to chime' (sinos), 'to ring repeatedly' (tocar repetidamente), 'to nag' (insistir, no sentido de incômodo). Espanhol: 'repicar' (muito similar, usado para sinos e outros sons), 'sonar insistentemente' (soar insistentemente). Francês: 'tintinnabuler' (som de sinos), 'sonner sans cesse' (soar sem parar).

Frequentemente associado a eventos religiosos e cívicos, como missas, alertas de incêndio ou celebrações, onde o repicar dos sinos era um elemento sonoro central.

Aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana ou rural, onde o som dos sinos ou outros sons repetitivos podem ser usados para criar atmosfera ou simbolizar a passagem do tempo.

Primariamente, tocar sinos de igreja de forma repetida para anunciar ou chamar.

O sentido se expande para outros sons repetitivos e insistentes, como o toque de um instrumento ou um chamado persistente.

Passa a descrever sons incômodos e contínuos, como um alarme ou um telefone que não para de tocar. Também adquire o sentido de 'voltar a picar' ou 'ferir novamente', referindo-se a dores ou sensações que retornam.

Do latim 're' (intensificador) + 'picare' (bater, percutir), com a ideia de bater repetidamente ou com força.

Registros em textos literários e documentos eclesiásticos da época, indicando o uso no contexto de toques de sinos.

A palavra 'repenicar' mantém sua relevância em contextos que envolvem sons repetitivos, especialmente em descrições literárias, musicais ou cotidianas. O sentido de insistência, seja de um som ou de uma sensação, é o mais comum no uso contemporâneo, muitas vezes com uma conotação de incômodo ou persistência.

repenicar

Significado de repenicar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra repenicar

Linha do tempo de repenicar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de repenicar

Traduções de repenicar

Inglês

Espanhol

Definições de repenicar

Publicidade