repicar
Significado de repicar
Forma conjugada do verbo repicar.
Compartilhar
verbo
Ação de tocar repetidamente sinos ou outros instrumentos de percussão, geralmente para anunciar algo ou marcar o tempo.
"Os sinos da igreja começaram a repicar ao meio-dia."
Nota: Refere-se especificamente ao som de sinos ou instrumentos similares.
verbo
Cair em gotas finas e repetidas; chuviscar.
"A chuva fina começou a repicar no telhado."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever precipitação leve e contínua.
💡 A forma 'repicar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'repicar'.
Origem da palavra repicar
Linha do tempo de repicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de sinos ou batidas. Pode ter relação com o latim 're-' (intensidade) e 'picare' (bater, picar).
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de sinos ou batidas. Pode ter relação com o latim 're-' (intensidade) e 'picare' (bater, picar).
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares para evocar imagens sonoras, como o repicar de chuva ou de tambores.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'repicar' já existia em português arcaico, com o sentido de bater repetidamente, especialmente sinos. Sua chegada ao Brasil se deu com a colonização.
Sinônimos de repicar
Traduções de repicar
Espanhol
Flexões mais comuns: repica, repiqué, repicaré
Notas: Verbo comum em espanhol para o som de sinos.
Inglês
Flexões mais comuns: chimes, chimed, chiming
Notas: Principalmente para sinos.
Definições de repicar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: re-pi-car.
Forma conjugada do verbo repicar.
A história viva das palavras