Lançar:

Difundir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A água começou a jorrar da torneira quebrada.

Escava dentro de ti. É lá que está a fonte do bem, e esta pode jorrar continuamente, se a escavares sempre.

O que ela precisava era rasgá-la, fazer jorrar o sangue quente e suculento.

Somente ao ver o sangue jorrar da coxa de um menino, um dos dois a quem ela ajudou, que a jovem compreendeu a gravidade da situação.

Em 2011 vai jorrar nessa mesma tubulação furada mais US$ 600 bilhões.

Século XIII - Derivado do latim vulgar 'jactare', significando lançar, arremessar, com sentido de expelir ou verter com força. A palavra entrou no português arcaico com este sentido básico.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de verter líquido com força se consolida em textos literários e religiosos, frequentemente associado a elementos naturais (rios, fontes) ou a manifestações emocionais intensas (lágrimas).

Século XIX - Atualidade - Mantém o sentido literal de verter líquidos com força, mas expande seu uso para contextos figurados, como a 'jorra' de informações ou ideias, e em expressões coloquiais.

Inglês: 'to gush', 'to pour', 'to spurt'. Espanhol: 'jorrar', 'brotar', 'verter'. Ambos os idiomas possuem termos com sentido similar para verter líquidos com força ou em abundância. O espanhol 'jorrar' é um cognato direto. O inglês 'to gush' carrega uma conotação similar de fluxo abundante, especialmente de líquidos ou emoções.

Presença em obras literárias para descrever cenas dramáticas ou paisagens naturais com intensidade.

Utilizada em letras de músicas para evocar emoções fortes ou descrições vívidas. Ex: 'O sangue jorrou na terra'.

Sentido literal de verter líquidos com força, aplicado a fontes, rios, sangue, lágrimas. Ex: 'A fonte jorrava água cristalina'.

Expansão para o sentido figurado de fluxo abundante de algo abstrato. Ex: 'A informação jorrava das redes sociais'.

Deriva do latim vulgar 'jactare', que significa lançar, arremessar, jogar. O sentido evoluiu para expelir ou verter com força, especialmente líquidos.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de lançar ou verter com violência. A data exata do primeiro registro escrito é difícil de precisar, mas a raiz latina indica uso desde os primórdios da língua.

A palavra 'jorrar' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto no sentido literal de expelir líquidos com força quanto no sentido figurado de um fluxo abundante de informações, ideias ou eventos. É uma palavra comum em contextos jornalísticos, literários e conversacionais, transmitindo a ideia de intensidade e volume.

A palavra 'jorrar' é usada em manchetes de notícias online e em posts de redes sociais para descrever fluxos de informação, dados ou eventos de grande volume. Não há registros de viralizações específicas da palavra em si, mas seu uso é frequente em contextos de 'notícias que jorram'.

jorrar

Significado de jorrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra jorrar

Linha do tempo de jorrar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Evolução do Sentido e Uso

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de jorrar

Antônimos de jorrar

Traduções de jorrar

Espanhol

Inglês

Definições de jorrar

Publicidade