jorrar
Significado de jorrar
Verbo que indica o ato de expelir ou verter líquido em grande quantidade ou com força.
Significados de jorrar
verbo transitivo direto
Verter ou expelir líquido em grande quantidade ou com força.
"A água começou a jorrar da torneira quebrada."
Informal:
Nota: Usado para descrever fluxos intensos de líquidos.
verbo intransitivo
Sair em abundância; brotar.
"O sangue jorrava da ferida."
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para expressar abundância.
💡 A forma 'jorrar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'jorrar'.
Origem da palavra jorrar
Linha do tempo de jorrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'jactare', significando lançar, arremessar, com sentido de expelir ou verter com força. A palavra entrou no português arcaico com este sentido básico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'jactare', que significa lançar, arremessar, jogar. O sentido evoluiu para expelir ou verter com força, especialmente líquidos.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O sentido de verter líquido com força se consolida em textos literários e religiosos, frequentemente associado a elementos naturais (rios, fontes) ou a manifestações emocionais intensas (lágrimas).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - Mantém o sentido literal de verter líquidos com força, mas expande seu uso para contextos figurados, como a 'jorra' de informações ou ideias, e em expressões coloquiais.
Traduções de jorrar
Inglês
Espanhol
Verbo que indica o ato de expelir ou verter líquido em grande quantidade ou com força.
A história viva das palavras