reservação
Significado de reservação
Ato ou efeito de reservar; o que foi reservado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de reservar algo para uso futuro ou para uma pessoa específica; reserva.
"Fiz a reservação do hotel para as férias."
Formal:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de hotelaria, restaurantes e eventos.
substantivo feminino
O próprio objeto ou lugar que foi reservado.
"A reservação de mesa estava pronta quando chegamos."
Formal:
Informal:
Nota: Sinônimo de 'reserva' neste contexto.
💡 A palavra 'reservação' é mais comum no português brasileiro, enquanto em Portugal prefere-se 'reserva'.
Origem da palavra reservação
Linha do tempo de reservação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'reservatio', 'reservationis', significando o ato de reservar. Entra no português com o sentido de guardar, reservar algo para uso futuro ou para uma pessoa específica.
Origem
Do latim 'reservatio', 'reservationis', que significa o ato ou efeito de reservar, guardar.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Consolida-se o uso em serviços (reservas de hotel, passagens, mesas) e em contextos de preservação (reservas ecológicas, reservas indígenas). A palavra 'reservação' é identificada como formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
A popularização de viagens e turismo impulsiona o uso da palavra em guias, folhetos e anúncios de serviços hoteleiros e de transporte.
Sinônimos de reservação
Traduções de reservação
Inglês
Flexões mais comuns: reservations
Notas: Termo padrão para reserva em diversos contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: reservaciones
Notas: Equivalente direto de 'reservación' em português brasileiro.
Definições de reservação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: reservações.
Separação silábica: re-ser-va-ção.
Ato ou efeito de reservar; o que foi reservado.
A história viva das palavras