resmunguei
Significado de resmunguei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo resmungar.
Compartilhar
verbo
Falar ou murmurar entre dentes, de modo ininteligível ou baixo, geralmente expressando descontentamento, queixa ou irritação.
"Resmunguei baixinho quando o ônibus atrasou novamente."
Nota: Refere-se a uma fala baixa e descontente.
💡 A forma 'resmunguei' indica uma ação realizada pelo falante no passado.
Origem da palavra resmunguei
Linha do tempo de resmunguei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'resmungar' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de murmúrios insatisfeitos. A forma 'resmunguei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Origem onomatopeica provável, imitando o som de murmúrios. A forma 'resmunguei' é a conjugação verbal específica (1ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo).
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'resmungar' e suas conjugações, como 'resmunguei', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com registros que remontam a séculos de uso coloquial e literário para expressar insatisfação ou descontentamento de forma murmurada.
Uso Contemporâneo
A forma 'resmunguei' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro para descrever uma ação passada de expressar descontentamento de maneira baixa e inaudível, frequentemente em contextos informais.
Traduções de resmunguei
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuñar, refunfuñas, refunfuñando
Notas: Termo comum para expressar descontentamento de forma baixa.
Inglês
Flexões mais comuns: grumble, grumbles, grumbling
Notas: A tradução mais próxima para a ação de resmungar com descontentamento.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo resmungar.
A história viva das palavras