respingo
Significado de respingo
Gota ou partícula de líquido que salta ou é lançada; o que resulta de um impacto ou movimento brusco de um líquido.
Compartilhar
substantivo masculino
Gota ou pequena quantidade de líquido que salta ou é projetada, geralmente devido a um impacto, movimento ou agitação.
"O respingo de tinta sujou a parede."
Nota: Comum em contextos que envolvem líquidos em movimento ou sendo manuseados.
substantivo masculino
O que resulta de um impacto ou explosão, como fragmentos ou partículas lançadas.
"Houve um respingo de metal após a colisão."
Nota: Pode ser usado figurativamente para descrever consequências inesperadas ou dispersas de um evento.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em diversas situações cotidianas e técnicas.
Origem da palavra respingo
Linha do tempo de respingo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'respingere', que significa 'empurrar para trás', 'repelir', 'salpicar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'spingere' está relacionado a 'empurrar', 'picar'.
Origem
Do latim 'respingere', com o significado de 'empurrar para trás', 'repelir', 'salpicar'. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'spingere' (empurrar, picar).
Momentos Culturais
A palavra pode ter sido utilizada em obras literárias para descrever cenas de violência, acidentes ou momentos de grande impacto emocional, onde o sentido literal de 'salpico' ganha força dramática.
Entrada no Português
A palavra 'respingo' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de 'salpico' ou 'gota que salta'. Sua entrada está ligada à observação de fenômenos físicos e à descrição de ações cotidianas.
Sinônimos de respingo
Traduções de respingo
Inglês
Notas: Splash é a tradução mais comum para o sentido de líquido que salta.
Espanhol
Notas: Salpicadura é a tradução mais comum para o sentido de líquido que salta.
Definições de respingo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: respingos.
Separação silábica: res-pin-go.
Gota ou partícula de líquido que salta ou é lançada; o que resulta de um impacto ou movimento brusco de um líquido.
A história viva das palavras