retribuir
Significado de retribuir
Devolver algo recebido; pagar na mesma moeda; corresponder a um favor, ofensa, sentimento, etc.
Significados de retribuir
verbo
Dar ou fazer algo em troca de algo recebido; pagar na mesma moeda.
"Ele retribuiu o presente com outro ainda mais valioso."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'retribuir' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e na 3ª pessoa do singular do imperativo.
verbo
Corresponder a um sentimento, ação ou gesto.
"Ela retribuiu o sorriso do desconhecido."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto para ações positivas quanto negativas.
💡 A palavra 'retribuir' é a conjugação do verbo 'retribuir' na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu retribuo, ele/ela retribui) e na 3ª pessoa do singular do imperativo (retribua você).
Origem da palavra retribuir
Linha do tempo de retribuir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'retribuere', composto por 're-' (de novo, em retorno) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). Significa literalmente 'dar de volta', 'conceder em troca'.
Origem
Do latim 'retribuere', significando 'dar de volta', 'conceder em troca'. O prefixo 're-' indica retorno e 'tribuere' remete à ideia de dar ou atribuir.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Retribuir' mantém sua formalidade e é amplamente utilizada em diversos contextos, desde relações interpessoais (retribuir um sorriso, um abraço) até transações comerciais e profissionais (retribuir um investimento). É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'retribuir' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de dar algo em troca, seja um favor, um pagamento ou uma resposta. Seu uso se estabelece em contextos formais e literários.
Traduções de retribuir
Espanhol
Inglês
Devolver algo recebido; pagar na mesma moeda; corresponder a um favor, ofensa, sentimento, etc.
A história viva das palavras