remunerar
Significado de remunerar
Pagar ou compensar alguém por um serviço, trabalho ou bem. Pagar um salário ou remuneração.
Significados de remunerar
verbo transitivo direto
Pagar ou compensar alguém por um serviço, trabalho ou bem; dar recompensa.
"A empresa decidiu remunerar bem seus funcionários pelo desempenho."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'remunerar'.
verbo transitivo direto
Dar proventos ou salário a alguém.
"O contrato estipula como o profissional será remunerado."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao pagamento de salários ou honorários.
💡 O termo 'remunerar' é a forma conjugada do verbo 'remunerar', que significa pagar ou compensar por um serviço ou trabalho.
Origem da palavra remunerar
Linha do tempo de remunerar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'remunerari', que significa recompensar, pagar, dar prêmio. Este, por sua vez, vem de 'munus', que significa dever, ofício, presente, serviço.
Origem
Do latim 'remunerari', com raiz em 'munus' (dever, ofício, presente, serviço), indicando a ideia de retribuição por algo prestado.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'remunerar' e seus derivados (remuneração, remunerado) foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de pagamento por serviço ou trabalho. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido formal de pagamento por trabalho ou serviço, sendo amplamente utilizada em contextos legais, trabalhistas e econômicos. É uma palavra comum em contratos, folha de pagamento e discussões sobre salários e benefícios.
Traduções de remunerar
Inglês
Espanhol
Pagar ou compensar alguém por um serviço, trabalho ou bem. Pagar um salário ou remuneração.
A história viva das palavras