Conjugação com pronome oblíquo átono o

A empresa decidiu remunerar bem seus funcionários pelo desempenho.

O contrato estipula como o profissional será remunerado.

Muita gente tem descoberto que investir, em média, R$ 5 milhões em cada megawatt instalado numa usina promete tornar-se um tiro certeiro para remunerar capitais.

Pelo regulamento do Ecad, festivais de música pagam o equivalente a 10% da renda bruta da bilheteria para remunerar os autores.

Mesmo sem nunca ter entrado em operação, registrou como único gasto em seu balanço R$ 110 mil para remunerar conselheiros.

Deriva do latim 'remunerari', que significa recompensar, pagar, dar prêmio. Este, por sua vez, vem de 'munus', que significa dever, ofício, presente, serviço.

A palavra 'remunerar' e seus derivados (remuneração, remunerado) foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de pagamento por serviço ou trabalho. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua.

Mantém o sentido formal de pagamento por trabalho ou serviço, sendo amplamente utilizada em contextos legais, trabalhistas e econômicos. É uma palavra comum em contratos, folha de pagamento e discussões sobre salários e benefícios.

Inglês: 'remunerate' (formal, similar ao português). Espanhol: 'remunerar' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'rémunérer' (mesma raiz e significado). Alemão: 'vergüten' ou 'bezahlen' (sentidos próximos, mas com nuances distintas dependendo do contexto de recompensa ou pagamento).

A palavra 'remunerar' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à desigualdade salarial, exploração do trabalho e luta por melhores condições de remuneração. Greves e negociações coletivas frequentemente giram em torno do que significa 'remunerar' de forma justa.

Presente em documentos que regulamentavam o trabalho escravo e o pagamento a trabalhadores livres, refletindo as estruturas sociais e econômicas da época.

Com a consolidação do trabalho assalariado, a palavra 'remunerar' torna-se central nas discussões sobre direitos trabalhistas e a formação do mercado de trabalho moderno.

Frequentemente utilizada em debates sobre salário mínimo, remuneração justa, bônus e pacotes de benefícios em empresas, sendo um termo chave na cultura corporativa e nas negociações sindicais.

O sentido central de pagar ou recompensar por um serviço ou trabalho permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos. A palavra 'remunerar' manteve sua conotação formal e econômica.

Do latim 'remunerari', com raiz em 'munus' (dever, ofício, presente, serviço), indicando a ideia de retribuição por algo prestado.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso em contextos de pagamento por serviços prestados a senhores feudais ou à Igreja. (Referência: Corpus de Textos Históricos da Língua Portuguesa)

A palavra 'remunerar' continua sendo um pilar fundamental na linguagem do mundo do trabalho, essencial para descrever a relação contratual entre empregador e empregado, e para discutir questões de valor, justiça e economia no mercado globalizado.

Termo comum em sites de emprego, plataformas de avaliação de salários e artigos sobre carreira. Buscas por 'remunerar bem' ou 'remuneração justa' são frequentes, indicando a preocupação contínua com o valor do trabalho.

Associada a sentimentos de justiça, reconhecimento e segurança financeira quando a remuneração é percebida como adequada. Por outro lado, pode evocar frustração, indignação e sentimento de injustiça quando a remuneração é considerada insuficiente ou desproporcional ao trabalho realizado.

remunerar

Significado de remunerar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra remunerar

Linha do tempo de remunerar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de remunerar

Traduções de remunerar

Espanhol

Inglês

Definições de remunerar

Publicidade