retrocedermos
Significado de retrocedermos
Voltar para um estado ou lugar anterior; recuar.
Compartilhar
verbo
Mover-se para trás; recuar em direção a um ponto anterior.
"Se a pressão aumentar, teremos que retrocedermos."
Nota: Usado tanto em contextos literais (movimento físico) quanto figurados (regressão em progresso, ideias, etc.).
verbo
Regredir em desenvolvimento, progresso ou estado.
"Não podemos permitir que a sociedade retrocedermos em direitos."
Nota: Comum em discussões sobre política, ciência, tecnologia e direitos sociais.
💡 Forma verbal do verbo 'retroceder', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra retrocedermos
Linha do tempo de retrocedermos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'retrocedermos' deriva do latim 'recedere', que significa 'ir para trás', 'recuar', 'retirar-se'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'cedere' significa 'ir', 'mover-se'. Assim, a ideia central é a de um movimento para trás.
Origem
Do latim 'recedere', composto por 're-' (para trás) e 'cedere' (ir, mover-se), significando 'ir para trás', 'recuar'.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'retroceder' e suas conjugações, como 'retrocedermos', foram incorporadas ao léxico português ao longo do desenvolvimento da língua, a partir do latim vulgar. O uso se consolidou em textos formais e literários, mantendo o sentido original de recuar ou voltar a um estado anterior.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'retrocedermos' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos, discursos acadêmicos, jurídicos ou literários. Mantém o sentido de voltar atrás, seja física ou figurativamente.
Traduções de retrocedermos
Espanhol
Flexões mais comuns: retrocedamos, si retrocediéramos
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: we go back, if we go back
Notas: A tradução mais comum para o sentido geral de retroceder.
Voltar para um estado ou lugar anterior; recuar.
A história viva das palavras