roube
Significado de roube
Forma verbal do verbo 'roubar'.
Compartilhar
verbo
Subtrair algo alheio, mediante violência ou ameaça, ou sem o conhecimento do dono; furtar.
"Que ele não roube o meu dinheiro."
Nota: Presente do subjuntivo ou imperativo do verbo roubar.
💡 A palavra 'roube' é a conjugação do verbo 'roubar' na primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra roube
Linha do tempo de roube
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'raubare', possivelmente de origem germânica (gótico 'raubon', significando 'saquear', 'pilhar').
Origem
Deriva do latim vulgar 'raubare', com fortes indícios de origem germânica, possivelmente do gótico 'raubon', que significa 'saquear' ou 'pilhar'.
Momentos Culturais
A palavra e suas derivações são frequentemente usadas em letras de música popular brasileira, abordando temas de desigualdade social, crime e desejo.
Representações
A ação de roubar, e consequentemente a forma 'roube', é um tema recorrente em novelas, filmes e séries brasileiras, retratando desde assaltos a bancos até pequenos furtos, explorando as motivações e consequências.
Traduções de roube
Inglês
Flexões mais comuns: steals, stole, stolen, stealing
Notas: 'Steal' refere-se a tirar algo de alguém sem permissão. 'Rob' geralmente implica o uso de força ou ameaça contra uma pessoa ou local.
Espanhol
Flexões mais comuns: robes, robó, robado, robando
Notas: 'Robar' é o termo mais comum para roubar. 'Hurtar' também significa roubar, mas pode ser mais específico para furtos sem violência.
Forma verbal do verbo 'roubar'.
A história viva das palavras