safanão
Significado de safanão
Ação ou efeito de dar um safanão; empurrão forte e repentino. Também pode significar um movimento brusco ou um golpe.
Compartilhar
substantivo masculino
Um empurrão forte e repentino; um movimento brusco para afastar algo ou alguém.
"Ele deu um safanão na porta e saiu."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever uma ação física enérgica.
substantivo masculino
Um golpe ou pancada forte e inesperada.
"O carro sofreu um safanão com o buraco na estrada."
Nota: Usado para descrever o efeito de um impacto súbito.
💡 Palavra de origem onomatopaica, usada para descrever movimentos ou impactos bruscos.
Origem da palavra safanão
Linha do tempo de safanão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'safanão' surge no português brasileiro, possivelmente de origem onomatopeica ou derivada de termos que indicam movimento brusco. Sua entrada na língua é marcada pelo uso coloquial para descrever um empurrão ou movimento repentino.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de termos relacionados a movimento brusco. A entrada no português brasileiro é associada ao uso coloquial. (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação e Uso
Século XX - 'Safanão' se consolida no vocabulário brasileiro como um termo informal para um empurrão forte, um golpe ou um movimento abrupto. É frequentemente encontrado na literatura e no discurso oral para adicionar vivacidade e expressividade.
Representações
A palavra pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever ações físicas ou reações emocionais abruptas dos personagens.
Sinônimos de safanão
Traduções de safanão
Espanhol
Notas: Empujón é a tradução mais comum para um empurrão forte e repentino.
Inglês
Flexões mais comuns: shoves
Notas: Shove é a tradução mais próxima para o sentido de empurrão forte e repentino.
Definições de safanão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: safanões.
Separação silábica: sa-fa-não.
Ação ou efeito de dar um safanão; empurrão forte e repentino. Também pode significar um movimento brusco ou um golpe.
A história viva das palavras