tranco
Significado de tranco
Movimento brusco e repentino; solavanco. Também pode se referir a um obstáculo ou dificuldade.
Compartilhar
substantivo masculino
Movimento súbito e violento, geralmente em um veículo ou máquina.
"O carro deu um tranco e parou."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de transporte e mecânica.
substantivo masculino
Dificuldade ou impedimento inesperado.
"O projeto sofreu um tranco com a falta de verba."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever contratempos.
💡 A palavra 'tranco' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto de forma literal quanto figurada.
Origem da palavra tranco
Linha do tempo de tranco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um movimento brusco ou de algo se chocando. Pode ter relação com o latim 'truncare' (cortar, interromper), sugerindo uma interrupção abrupta.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um movimento brusco ou de algo se chocando. Pode ter relação com o latim 'truncare' (cortar, interromper), sugerindo uma interrupção abrupta.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em literatura e cinema para descrever cenas de ação, acidentes ou momentos de tensão e reviravolta.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'tranco' já existia no português arcaico, com o sentido de solavanco ou movimento súbito, especialmente em veículos ou em animais de carga. Sua entrada no vocabulário se deu de forma orgânica, sem um registro específico de 'primeira aparição'.
Sinônimos de tranco
Traduções de tranco
Inglês
Notas: A palavra 'jerk' captura bem o sentido de movimento abrupto.
Espanhol
Notas: 'Tirón' é a tradução mais comum para o movimento súbito.
Definições de tranco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: trancos.
Separação silábica: tran-co.
Movimento brusco e repentino; solavanco. Também pode se referir a um obstáculo ou dificuldade.
A história viva das palavras