sair-para-fora
Significado de sair-para-fora
Expressão redundante que enfatiza a ação de sair.
Significados de sair-para-fora
verbo
Sair de um local, com ênfase na direção externa. A expressão é considerada redundante e não é de uso comum ou formal.
"Ele decidiu sair-para-fora da festa mais cedo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: A expressão é redundante e raramente utilizada em contextos formais ou mesmo informais padrão. O uso de 'sair' ou 'sair para fora' é preferível.
💡 A construção 'sair-para-fora' é redundante e não faz parte do léxico padrão do português brasileiro. O uso mais comum e correto é simplesmente 'sair' ou 'sair para fora'.
Origem da palavra sair-para-fora
Linha do tempo de sair-para-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos IV-V — Deriva do latim 'exire', que significa 'ir para fora', 'partir'. A forma 'sair' já existia no latim vulgar. A adição de 'para fora' é uma redundância pleonástica que se desenvolveu posteriormente.
Origem
Deriva do verbo latino 'exire' (ir para fora, partir). A locução 'para fora' é um advérbio de lugar que, ao ser adicionado ao verbo 'sair', cria uma redundância.
Momentos Culturais
Presente em músicas populares, novelas e filmes brasileiros, onde é utilizada para retratar diálogos cotidianos e autênticos, reforçando o caráter informal da linguagem.
Formação no Português Antigo
Séculos XII-XV — A expressão 'sair para fora' começa a aparecer em textos em português arcaico, como uma forma enfática de expressar a ação de deixar um local. O uso era mais comum em contextos informais.
Traduções de sair-para-fora
Inglês
Espanhol
Expressão redundante que enfatiza a ação de sair.
A história viva das palavras