sanciona
Significado de sanciona
Ato de dar sanção; aprovar, validar, ratificar. Também pode significar punir ou aplicar sanção.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar sanção; aprovar, validar, ratificar (lei, acordo, etc.).
"O presidente sanciona a nova lei orçamentária."
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
verbo transitivo direto
Aplicar sanção; punir, castigar.
"A comissão sanciona o atleta por doping."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos disciplinares e de infração.
💡 O verbo 'sanciona' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'sancionar'.
Origem da palavra sanciona
Linha do tempo de sanciona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sanctio, sanctionis', que se referia a uma lei, decreto, ou à pena estabelecida para sua violação. O verbo latino 'sancire' significava tornar sagrado, confirmar, ratificar, ou punir.
Origem
Do latim 'sanctio, sanctionis', significando lei, decreto, ou pena. O verbo 'sancire' implicava tornar sagrado, confirmar, ratificar ou punir.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em debates políticos e jurídicos, marcando a promulgação de leis importantes ou a aplicação de sanções em casos de corrupção ou infrações.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sanciona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sancionar) entrou no léxico português através do latim, mantendo seus significados originais de aprovar/validar e punir/penalizar. Seu uso é documentado desde os primórdios da língua.
Traduções de sanciona
Espanhol
Flexões mais comuns: sancionar, sancionó, sancionando
Notas: O verbo 'sancionar' em espanhol também abrange os significados de aprovar e punir.
Inglês
Flexões mais comuns: sanction, sanctioned, sanctioning
Notas: O verbo 'to sanction' pode ter ambos os significados: aprovar ou punir, dependendo do contexto.
Ato de dar sanção; aprovar, validar, ratificar. Também pode significar punir ou aplicar sanção.
A história viva das palavras