sargaçal
Significado de sargaçal
Conjunto de sargaços; local onde crescem sargaços. Também pode se referir a um emaranhado de algas ou vegetação aquática.
Significados de sargaçal
substantivo masculino
Local ou aglomeração de sargaços (algas marinhas do gênero Sargassum).
"O barco ficou preso no sargaçal que se formou perto da costa."
Nota: Refere-se especificamente a algas do gênero Sargassum, mas pode ser usado genericamente para outros tipos de algas marinhas emaranhadas.
substantivo masculino
Em sentido figurado, um emaranhado confuso ou um lugar de difícil acesso.
"Aquele matagal denso parecia um sargaçal intransponível."
Nota: Uso menos comum, empregado para descrever situações ou locais de grande complexidade ou desordem.
💡 Termo de origem portuguesa, comum em contextos náuticos e geográficos.
Origem da palavra sargaçal
Linha do tempo de sargaçal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do árabe 'sargasso', que por sua vez pode ter origem grega 'ōlkás' (navio) ou latim 'salgacum' (salga). Refere-se a um tipo de alga marinha, o sargaço.
Origem
Do árabe 'sargasso', possivelmente de origem grega 'ōlkás' (navio) ou latim 'salgacum' (salga). Refere-se à alga marinha sargaço.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'sargaço' e seus derivados entram no vocabulário português, possivelmente com as navegações, para descrever as algas flutuantes encontradas no Atlântico, especialmente no Mar dos Sargaços. 'Sargaçal' surge como o coletivo.
Evolução do Sentido
Séculos XVIII-XIX - O termo 'sargaçal' começa a ser usado metaforicamente para descrever um emaranhado confuso, um obstáculo ou uma situação difícil de se livrar, análogo às algas que dificultavam a navegação.
Conjunto de sargaços; local onde crescem sargaços. Também pode se referir a um emaranhado de algas ou vegetação aquática.
A história viva das palavras