separaste
Significado de separaste
Forma verbal conjugada do verbo 'separar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo separar; que se separou, que se afastou.
"Tu separaste os documentos por assunto."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A forma 'separaste' é usada no Brasil principalmente em contextos formais ou literários, sendo mais comum o uso de 'você separou'.
Origem da palavra separaste
Linha do tempo de separaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'separare', que significa 'afastar', 'dividir', 'distinguir'. O verbo se forma a partir de 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor).
Origem
Do latim 'separare', com o sentido de afastar, dividir, distinguir. Composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor).
Momentos Culturais
A palavra 'separaste' pode aparecer em obras literárias, canções ou roteiros que retratam relacionamentos passados, divórcios ou desentendimentos, evocando um momento específico de término ou afastamento.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'separar' e suas conjugações, como 'separaste', entram no vocabulário do português arcaico, mantendo o sentido original de afastamento físico ou de distinção.
Traduções de separaste
Inglês
Flexões mais comuns: separated
Notas: A tradução direta de 'separaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you separated'.
Espanhol
Flexões mais comuns: separó
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'separar'.
Forma verbal conjugada do verbo 'separar'.
A história viva das palavras