soalheira
Significado de soalheira
Lugar soalheiro; local exposto ao sol. Também se refere a uma pessoa que gosta de sol ou de locais ensolarados.
Compartilhar
substantivo feminino
Local que recebe muita luz solar; lugar ensolarado.
"A casa tem uma varanda muito soalheira."
Nota: Refere-se a um local que beneficia da exposição solar.
substantivo feminino
Pessoa que aprecia o sol ou locais ensolarados.
"Ela é uma verdadeira soalheira, adora ir à praia."
Nota: Usado para descrever alguém que gosta de estar ao sol.
💡 Termo comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil.
Origem da palavra soalheira
Linha do tempo de soalheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'solarium', relacionado a 'sol'. Inicialmente, referia-se a locais expostos ao sol. A forma 'soalheira' como adjetivo ou substantivo com o sentido de 'ensolarado' ou 'lugar ensolarado' se consolida.
Origem
Deriva de 'solarium', relacionado a 'sol'. A terminação '-eira' indica lugar ou característica.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Soalheira' é uma palavra formal/dicionarizada, com uso mais frequente em Portugal do que no Brasil. No Brasil, o termo 'ensolarado' é mais comum para locais, e para pessoas, usam-se sinônimos como 'alegre', 'radiante', 'otimista'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — A palavra mantém seu sentido literal de exposição solar, sendo comum em descrições geográficas e literárias. Começa a surgir o sentido figurado de pessoa alegre, expansiva, que 'ilumina' o ambiente, como o sol.
Sinônimos de soalheira
Antônimos de soalheira
Traduções de soalheira
Espanhol
Notas: Para a acepção de pessoa, pode-se usar 'amante del sol' ou 'persona que disfruta del sol'.
Inglês
Notas: Para a acepção de pessoa, pode-se usar 'sun lover' ou 'someone who loves the sun'.
Definições de soalheira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: soalheiras.
Separação silábica: so-a-lhei-ra.
Masculino: soalheiro.
Lugar soalheiro; local exposto ao sol. Também se refere a uma pessoa que gosta de sol ou de locais ensolarados.
A história viva das palavras