spoiler
Significado de spoiler
Informação que revela detalhes cruciais de um enredo ou obra, estragando a surpresa ou o suspense.
Compartilhar
substantivo masculino
Divulgação de parte da trama de um filme, livro, jogo ou outra obra de ficção que pode comprometer a experiência de quem ainda não a consumiu.
"Cuidado com as redes sociais, está cheio de spoiler sobre o final da série."
Informal:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no Brasil, especialmente no contexto de entretenimento e cultura pop. Frequentemente usado em contextos informais.
💡 O termo é usado para descrever a revelação de informações que podem diminuir o prazer de uma experiência, como assistir a um filme ou ler um livro.
Origem da palavra spoiler
Linha do tempo de spoiler
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Significado Inicial
Século XIX — do verbo inglês 'to spoil', que significa estragar, arruinar, mimar excessivamente. Inicialmente, referia-se a algo que estraga ou arruína uma experiência.
Origem
Do verbo inglês 'to spoil', com significados como estragar, arruinar, corromper, mimar excessivamente.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX e início do século XXI — A palavra 'spoiler' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através da cultura pop (cinema, TV, literatura, videogames) e da internet, para designar a revelação de informações cruciais de um enredo.
Mudanças de Sentido
Passa a designar especificamente a revelação de partes cruciais de um enredo, estragando a surpresa.
Traduções de spoiler
Inglês
Notas: O termo 'spoiler' é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.
Espanhol
Notas: Embora 'spoiler' também seja compreendido, 'destripe' é um termo mais específico e comum em espanhol.
Informação que revela detalhes cruciais de um enredo ou obra, estragando a surpresa ou o suspense.
A história viva das palavras