subordinam
Significado de subordinam
Colocar algo ou alguém sob a autoridade, dependência ou controle de outra coisa ou pessoa; sujeitar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Colocar sob a dependência ou autoridade de; sujeitar.
"Os funcionários se subordinam ao gerente."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'a'.
verbo transitivo direto
Considerar algo como menos importante ou secundário em relação a outra coisa.
"Ele subordina o lazer aos estudos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma hierarquia de importância.
💡 O verbo 'subordinar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações de trabalho até a hierarquização de ideias.
Origem da palavra subordinam
Linha do tempo de subordinam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'subordinare', composto por 'sub' (sob) e 'ordinare' (ordenar, colocar em ordem), significando literalmente 'colocar sob ordem'.
Origem
Do latim 'subordinare', formado por 'sub' (sob) e 'ordinare' (ordenar, colocar em ordem).
Conflitos Sociais
Associada a discussões sobre exploração laboral, relações de poder desiguais e movimentos por autonomia e direitos trabalhistas. A ideia de ser 'subordinado' é frequentemente contestada em movimentos sociais e sindicais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'subordinar' e suas flexões, como 'subordinam', foram incorporadas ao léxico português em períodos de formação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar e consolidando-se com a expansão do vocabulário técnico e jurídico.
Traduções de subordinam
Espanhol
Flexões mais comuns: subordino, subordinas, subordina, subordinamos, subordináis, subordinan
Notas: Equivalente direto em português, com significados semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: subordinates, subordinated, subordinating
Notas: Usado tanto para subordinação hierárquica quanto para hierarquização de importância.
Colocar algo ou alguém sob a autoridade, dependência ou controle de outra coisa ou pessoa; sujeitar.
A história viva das palavras