sujarento
Significado de sujarento
Que tem sujeira; sujo, imundo.
Compartilhar
adjetivo
Que está coberto de sujeira; imundo, sujo.
"A roupa ficou sujarenta depois da brincadeira na lama."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem cotidiana.
adjetivo
Figurativamente, que é moralmente impuro ou corrupto.
"O escândalo revelou um esquema sujarento de corrupção."
Nota: Uso figurado, com conotação negativa forte.
💡 Palavra de uso comum, com sentido literal e figurado.
Origem da palavra sujarento
Linha do tempo de sujarento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivado de 'sujo' (do latim vulgar *sucidus, de sux, sucinis, 'suco', 'seiva', com sentido de 'molhado', 'úmido', evoluindo para 'imundo') + sufixo '-ento' (do latim -entus, que indica abundância ou qualidade).
Origem
Derivado de 'sujo' (do latim vulgar *sucidus, de sux, sucinis, 'suco', 'seiva', com sentido de 'molhado', 'úmido', evoluindo para 'imundo') + sufixo '-ento' (do latim -entus, que indica abundância ou qualidade).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha conotações figuradas em contextos informais e regionais, referindo-se a algo desagradável, problemático ou de má qualidade.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: 'desagradável', 'problemático', 'de má qualidade', 'difícil de lidar'.
Traduções de sujarento
Inglês
Flexões mais comuns: dirtier, dirtiest
Notas: O termo 'filthy' é mais forte que 'dirty'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucia, sucios, sucias
Que tem sujeira; sujo, imundo.
A história viva das palavras