sujinho
Significado de sujinho
Diminutivo de 'sujo', indicando algo ligeiramente sujo ou com sujeira superficial.
Compartilhar
adjetivo
Que está um pouco sujo; com sujeira leve ou superficial.
"A roupa ficou um pouco sujinha depois da brincadeira no parque."
Nota: Usado frequentemente de forma carinhosa ou para atenuar a ideia de sujeira.
substantivo
Sujeira leve ou mancha superficial.
"Tire esse sujinho da sua bochecha."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma pequena quantidade de sujeira.
💡 O diminutivo '-inho' confere um tom de leveza, carinho ou atenuação à palavra 'sujo'.
Origem da palavra sujinho
Linha do tempo de sujinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'sujo' (do latim 'sordidus', que significa sujo, imundo) com a adição do sufixo diminutivo '-inho', comum na formação de palavras em português para indicar tamanho reduzido, intensidade diminuída ou afetividade.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade — 'Sujinho' ganha novas nuances, podendo ser usado de forma irônica, carinhosa ou até mesmo para descrever uma sujeira intencional ou estilizada, especialmente em contextos digitais e de moda.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com uso em contextos literários e coloquiais para descrever sujeira superficial ou uma condição não grave de imundície.
Expansão para 'sujeira estilizada', 'sujeira intencional', 'levemente desarrumado com charme', 'afetivamente sujo'. → ver detalhes
Traduções de sujinho
Inglês
Notas: A expressão 'a little dirty' captura a nuance de sujeira leve.
Espanhol
Notas: A expressão 'un poco sucio' transmite a ideia de sujeira leve.
Diminutivo de 'sujo', indicando algo ligeiramente sujo ou com sujeira superficial.
A história viva das palavras