sujeirada
Significado de sujeirada
Conjunto de sujeira; bagunça; situação desagradável ou embaraçosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande quantidade de sujeira; imundície; bagunça.
"Depois da festa, a casa virou uma sujeirada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande desordem ou sujeira.
substantivo feminino
Situação desagradável, embaraçosa ou complicada; problema.
"Ele se meteu numa sujeirada e agora não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever apuros.
💡 Termo informal comumente usado no Brasil para descrever tanto sujeira física quanto situações complicadas.
Origem da palavra sujeirada
Linha do tempo de sujeirada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do adjetivo 'sujo' (do latim 'sucidus', 'suco', 'seiva', 'umidade', com sentido de 'molhado', 'enxarcado', evoluindo para 'imundo', 'impróprio'). O sufixo '-eirada' indica quantidade ou golpe, comum em palavras como 'cadeirada', 'facada'.
Origem
Derivação do adjetivo 'sujo' (do latim 'sucidus', com sentido de 'molhado', 'enxarcado', evoluindo para 'imundo'). O sufixo '-eirada' indica quantidade ou golpe, comum em palavras como 'cadeirada', 'facada'.
Expansão Metafórica e Uso Regional
Século XX - Ampliação do uso para descrever situações desagradáveis, embaraçosas, ou um grande problema. Ganha nuances regionais e sociais, sendo mais comum em contextos informais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - Mantém os sentidos de sujeira física e desordem, mas a conotação de 'situação embaraçosa' ou 'grande problema' se fortalece. Popularizada em redes sociais e linguagem coloquial.
Traduções de sujeirada
Inglês
Notas: Can also refer to a difficult or embarrassing situation.
Espanhol
Notas: Also used for the second meaning of 'sujeirada' (a difficult situation).
Conjunto de sujeira; bagunça; situação desagradável ou embaraçosa.
A história viva das palavras