imaculado
Significado de imaculado
Que não tem mácula; puro, limpo, sem defeito ou mancha.
Compartilhar
adjetivo
Que não possui mancha, sujeira ou imperfeição; limpo, puro.
"O lençol imaculado foi estendido no berço."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e literários.
adjetivo
Que não cometeu erro moral; virtuoso, inocente.
"Sua reputação permaneceu imaculada ao longo dos anos."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos religiosos ou morais.
💡 O termo é amplamente utilizado em português, tanto na linguagem escrita quanto na falada, com significados que variam de 'sem mancha física' a 'moralmente puro'.
Origem da palavra imaculado
Linha do tempo de imaculado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'immaculatus', composto por 'in-' (não) e 'maculatus' (manchado, sujo), significando 'sem mancha', 'puro'. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido original de pureza e ausência de defeitos.
Origem
Do latim 'immaculatus', significando 'sem mancha', 'puro', 'sem defeito'. Composto por 'in-' (negação) e 'maculatus' (manchado, sujo).
Primeiro Registro
A palavra já se encontrava em uso no português arcaico, com registros em textos religiosos e literários da época, refletindo sua origem latina.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de pureza e ausência de defeitos, sendo utilizada em contextos formais, literários e religiosos. A palavra 'imaculado' é formal/dicionarizada, com uso menos frequente no discurso coloquial, mas presente em descrições que exigem precisão e elevação.
Sinônimos de imaculado
Antônimos de imaculado
Traduções de imaculado
Espanhol
Flexões mais comuns: inmaculada, inmaculados, inmaculadas
Notas: Tradução direta e comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: immaculately
Notas: Termo formal, equivalente direto em significado e uso.
Definições de imaculado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: imaculados.
Separação silábica: i-ma-cu-la-do.
Feminino: imaculada.
Que não tem mácula; puro, limpo, sem defeito ou mancha.
A história viva das palavras