tóxico
Significado de tóxico
Prejudicial, nocivo; que causa dano ou mal-estar.
Compartilhar
adjetivo
Que contém veneno; venenoso. Substância que, introduzida em um organismo vivo, pode causar efeitos adversos.
"O vazamento liberou um gás tóxico na atmosfera."
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente a substâncias químicas ou biológicas perigosas. Pode ser usado metaforicamente.
adjetivo
Figurativamente, refere-se a pessoas, relacionamentos, ambientes ou comportamentos que são prejudiciais, nocivos ou que causam sofrimento psicológico.
"Ele se afastou daquele relacionamento tóxico para preservar sua saúde mental."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em discussões sobre saúde mental, relacionamentos interpessoais e dinâmicas sociais. O uso figurado é amplamente difundido.
💡 O termo 'tóxico' possui tanto um sentido literal (venenoso) quanto um sentido figurado amplamente utilizado para descrever influências negativas em diversos âmbitos da vida.
Origem da palavra tóxico
Linha do tempo de tóxico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do latim toxicum, veneno, substância venenosa, originado do grego toxikon (pharmakon), veneno para flechas, derivado de toxon, arco.
Origem
Do latim 'toxicum', que significa veneno ou substância venenosa. Esta palavra latina, por sua vez, deriva do grego 'toxikon (pharmakon)', referindo-se ao veneno usado para embeber flechas, e este último de 'toxon', que significa arco.
Expansão Semântica para o Figurativo
Meados do século XX — O sentido de 'tóxico' começa a ser expandido para o âmbito figurado, aplicando-se a elementos que causam dano moral, psicológico ou social, como relacionamentos, ambientes de trabalho ou comportamentos.
Mudanças de Sentido
Início da transição para o sentido figurado: algo que causa dano psicológico, emocional ou social.
Sinônimos de tóxico
Antônimos de tóxico
Traduções de tóxico
Espanhol
Flexões mais comuns: tóxica, tóxicos, tóxicas, tóxicamente
Notas: O termo é amplamente utilizado em ambos os sentidos em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: toxically, toxicity
Notas: Ambos os sentidos, literal e figurado, são comuns em inglês.
Definições de tóxico
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tóxicos.
Separação silábica: tó-xi-co.
Feminino: tóxica.
Prejudicial, nocivo; que causa dano ou mal-estar.
A história viva das palavras